Seit einiger Zeit leben Sie als Ausländer in der Schweiz. Sie sind slowenischsprachig. Der deutschen Sprache sind Sie nur teilweise mächtig, obwohl Sie sich mit dem Deutschlernen gleich von Anfang an mächtig ins Zeug gelegt haben und Ihre Deutschkenntnisse so schnell wie möglich zu verbessern beabsichtigen. Inzwischen brauchen Sie aber noch Ihren Mietvertrag irgendwo auf Slowenisch übersetzen zu lassen. Sie wissen leider nicht, wem Sie diese Aufgabe in diesem für Sie noch fremden Land anvertrauen sollten. Um allen Missverständnissen jedoch zu vermeiden, wollen Sie als Erstes, bevor Sie in Ihre Mietwohnung einziehen oder, wie man in der Schweiz sagt, zügeln, noch alles Kleingedruckte in Ihrem Mietvertrag kennenlernen. Sie brauchen eine gut gemachte slowenische Übersetzung und sind soeben im Internet unserem Übersetzungsbüro begegnet.
Oder Sie sind Schweizer Vermieter und brauchen den auf dem amtlichen Formular Ihres Wohnkantons verfassten Mietvertrag für Ihre betuchten Mieter aus dem fernen Ausland unbedingt ins Slowenische zu übersetzen. Sie schätzen Ihre Mieter, da geht es doch um ein langjähriges Vertragsverhältnis. Sie sorgen für die Gemütslage Ihrer slowenischsprachigen Mieter. Bei sonst überhöhten Übersetzungskosten müssten Sie aber den soeben erhaltenen Mietzins heftig angreifen, um den offiziellen Mietvertrag übersetzt zu kriegen. Selbstverständlich wollen Sie das nicht tun. Sie suchen nach Einsparungen, ohne allerdings Abstriche an der Übersetzungsqualität vorzunehmen. Sie haben ganz zufällig auf unseren Übersetzungsdienst gestossen.
Wenn Sie sich ganz sicher sein wollen, dass Ihr deutscher Mietvertrag ins Slowenische korrekt und sorgfältig übersetzt wird, dann rufen Sie einfach unser Übersetzungsbüro auf den Plan. Wir helfen Ihnen dabei sehr gerne aus, und zwar: kunstgerecht, professionell und so kostengünstig wie möglich.
Für alle Kunden aus Zürich lautet unser exklusiver 10%-Rabattcode: MVSLOWZ10.